Pojedynek szlachetnych
Jeden z dżokejów uprzedzi pochód co koń wyskoczy, aby oddać tę kartkę rządzcy zamku.
SŁUŻĄCY 1
(odbierając kartkę ).
Natychmiast, lordzie.
LORD.
Strzedz, pilnować!
Osobiście odpowiadacie za więźnia!
(Służba schyla głowy i odchodzi. )
LORD.
A więc mamy go!
NORTH.
Nareszcie!
(Czterech dżokei w otoczeniu służby przenosi na ramionach związanego Juliusza. )
Scena 9.
Ciż sami i JULIUSZ.
JULIUSZ
( z mocą ).
Odpowiecie panowie za gwałt popełniony na obywatelu.
(Juliusza wynoszą.)
Scena 10.
LORD, NORTH I KIDD.
LORD.
North, słyszysz?
NORTH.
Słyszę i bawię się.
LORD
(do Kidda ).
Mój Kidd, na początek w tej ważnej sprawie tobie powierzam więźnia.
KIDD.
Oceniam, mój lordzie, swoje stanowisko.
Więźnia odprowadzę konno do zamku i ręczę za niego. Tam gdzie Kidd kroczy, wślad za nim idą: rozsądek i przezorność.
(Spogląda wokoło. )
NORTH.
Kidd, jesteś nieoceniony!
KIDD.
Tobie, mój lordzie, pozwalam się zawsze taksować.
( Kłania się z godnością i odchodzi. )
Scena 11.
NORTH
( prowadzi lorda na przód sceny, zapytując się tajemniczo ).
James, co dalej?
LORD.
Zobaczysz, działać będziemy wspólnie.
NORTH.
A gdyby się o tem w izbie dowiedziano?
Torysi mogliby upaść!
LORD.
Nie dowiedzą się.
North.
Wszystko to kolosalnie ciekawe i dlatego niesłychanie mnie bawi.
(Z entuzyazmem. )
James, przyjacielu!
LORD.
Słucham.
NORTH.
Proszę cię, nie umieraj przedemną. !
LORD.
Jeżeli tylko o to idzie, radbym zrobić ci tę przyjemność.
NORTH.
Bo gdybyś pierwej umarł, przeczuwam że oszalałbym z nudów; a ponieważ żaden Northhamptonshire nie chodził w kaftanie, zatem, nie czekając tego smutnego wypadku, na własnym
statku atu beczkami prochu wysadzam się w powietrze! Na twoję cześć, James!
LORD.
Dixisti!
Koniec aktu pierwszego.
AKT II.
Scena przedstawia wielki przedsionek zamku Harvey.
<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 Nastepna>>