Pojedynek szlachetnych
)
BULL
(podaje Pocockowi kubek nalany).
A zatem, pamięci twego ojca!
POCOCK
(biorąc kubek).
Poczciwy to był stary, przeżył tyle lat i nie doczekał się...
BULL
(również w połowie pijany).
Ale się doczekał, jak jego synalek historye wyprawiał — pamiętasz, będzie temu przeszło lat czterdzieści, pamiętasz?
Nelly i te awantury, co się aż o lorda oparły...
POCOCK
(powstaje, chwiejąc się na nogach, podchodzi do Bulla i częstuje go boksem w bok, śmiejąc się).
Bull, to była dziewczyna, co? a rozumie się! Pocockowie to i owo potrafią.
(Zaczyna nucić pod nosem.)
BULL.
Niech żyje Nelly!
POCOCK.
Kiedy Nelly, to niech żyje i Sara!
Sary nie pamiętasz — co? Jakie oczy, a włosy krucze aż do pięt.
(Śmieją się i piją. )
Mówisz tajemnica stanu?...
Królowa, dobra królowa, mówiła: Do Pococka z nim
(Pocock idzie do posłania swego koło drzwi i poprawia je. Peggy zagląda z prawych drzwi od widzów i chowa się.
Pocock, poprawiając posłanie, klęka, usiłuje wstać, lecz nie może. Bull zbliża się do niego i lekko kładzie staruszka na posłaniu. )
POCOCK
(cicho).
BULL,
tajemnica stanu!
BULL.
Tak mówią.
POCOCK
(obejmuje drżącemi rękami twarz Bulla i całuje go).
Bull, dziękuję ci!
(Zasypiając. )
Królowa... książę...
Do Pococka z nim!... ojcze
(Zasypia. )
BULL
(odpasując Pocockowi pas z kluczami).
No, no, stary, śpij spokojnie, a przebacz Bullowi kłamstwo, które cię robi szczęśliwym.
I on kocha Harveyów...
(Nalewa i wypija kubek wina, a klucze podnosi wgórę. )
Bull, gdy potrzeba, umie milczeć, ale i mówić potrafi, gdy chce.
(Pukając palcem po czole.
)
Tu, tu nie jest tak źle jak myślą i iak się wydaje.
(Peggy wychyla głowę, Bull kiwa na nią i pokazuje jej klucze.)
Scena 11.
Bull Peggy.
PEGGY
(zbliża się).
Bull, ja cała drżę!...
BULL.
Drżyj, drżyj, i ja drżę, ale z radości.
<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 Nastepna>>