Pojedynek szlachetnych
LORD
(do Northa).
Poczekaj, poczekaj, nauczy się.
NORTH
(do Kidda).
Rana?
KIDD.
Otrzymał ją. w pojedynku o kobietę.
NORTH I LORD
(razem).
O kobietę!
(Lord wstaje od stolika. )
KIDD.
Ujmując się za honor siostry przyjaciela.
(Kidd chowa książeczkę. )
NORTH
I nic więcej?
KLDD.
Już wszystko.
NORTH.
I myślisz żeś cóś nadzwyczajnego powiedział?
KIDD.
Mój lordzie, spełniłem tylko swoje zadanie.
NORTH.
Te twoje szczegóły są nam wybornie wiadome od miesiąca.
KIDD.
A zatem rezultat moich badań poświadcza ich prawdę. I to cóś znaczy.
LORD.
To bardzo dużo znaczy.
Przedewszystkiem chodziło nam o potwierdzenie naszych wiadomości i cieszymy się serdecznie ze zgodności twoich sprawozdań z naszemi.
NORTH.
Byłem pewny że cóś ciekawszego przyniesiesz, cóś z drobnych szczegółów młodzieńczego życia.
KIDD.
Jeżeli o to idzie, mam je także.
LORD.
Masz je?
NORRTH.
I milczysz?
KIDD.
Nie widziałem w nich nic nadzwyczajnego.
NORTH.
Mój Kidd, pozwól nam samym to osądzie.
KIDD.
Kidd, mój lordzie, nie ośmieliłby się czegokolwiek ci zabraniać.
NORTH.
Dziękuję ci, dziękuję!
LORD.
A zatem...
KIDD.
Owa siostra...
LORD.
Czyja?
KIDD.
Przyjaciela.
NORTH.
Mów wyraźnie.
KIDD
(odchrząkuje, recytując poważnie).
Siostra przyjaciela, o którą więzień walczył, ma brata.
NORTH.
Kidd, Kidd — pysznie opowiadasz! Siostra przyjaciela ma brata.
KIDD.
Ma brata, ale nie przyjaciela — przyjaciel jest tam!
(pokazując wgórę. )
NORTH.
Co to znaczy?
KIDD.
Gdy mówię tam i pokazuję wgórę, to wtedy myślę o wieczności.
I zaiste, przyjaciel obecnie znajduje się na jej łonie.
(Dumne spojrzenie. )
Co zaś do wymienionego brata, jest-to młody chłopiec lat dwunastu.
Obecnie więzień jest jedynym opiekunem tych dwojga sierot. Złośliwi utrzymują, jakoby siostra zmarłego przyjaciela kochała się w uwięzionym, lecz to nie jest skonstatowane.
<<Poprzednia 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 Nastepna>>